by AliceNuit » Fri Jul 09, 2010 5:31 am
Hmmm, a reviewer on amazon.com says that the new edition of The Mystical Qabalaah by Dion Fortune, has many errors in it. Guess I will have to look for an old copy. Here's the review:
When examining this new edition in order to consider it as a course text I found several problems within the edition itself. At first I thought that, maybe, it had been a very long time since I'd read it as some things didn't seem as clear as I'd remembered them. Upon comparison to the '84-'89 edition I found the source of the problem, the text has not been faithfully reproduced. For example the following two quotes are from the end of Chapter 2, Paragraph 4.
2001 Edition: "Nor am I impressed by a dedication to the higher life which by peculiarities of clothing and bearing and by the manner of cutting, or omitting to cut, the hair."
1984 Edition: "Nor am I impressed by a dedication to the higher life which manifests itself by peculiarities of clothing and bearing and by the manner of cutting, or omitting to cut, the hair."
This is only a single example and I have yet to find an entire chapter devoid of such mistakes, some of them leaving out entire sentences.
The Mystical Qabalah is, without a doubt, one of the best books on Qabalah ever written. It is a shame that Weiser, a formally respected publisher, could make such a mess of it.
-Greg Wotton