Reading the Book of the Law is like riding an emotional roller coaster. Each verse is powerfully charged with emotion, and the transitions from one feeling tone to another are often abrupt and dizzying.
It's impossible to read III:43 aloud without adopting a tone of voice that is -- how shall I say it? -- menacing, domineering, heartless, mocking? None of these words is quite right, but try the experiment and you'll see what I mean. The final words, "die cold and an-hungered," practically come spitting out of your mouth.
Then v. 44 is an abrupt change. You can almost hear an orchestra changing key, the atmosphere grows lighter, your heart lifts.
It is common to abstract away from the feeling tone and focus on the words, with their definitions, etymology, and qabalah, looking for hidden meanings, and rationalizing the more horrific verses by asserting that they don't mean what they seem to mean. But it is worth abstracting away from the words and just feeling the book. Read it aloud, ignore what it says, listen to your tone of voice, and pay attention to how you feel. It's like a session with a spiritual chiropractor, a direct dealing of God with your nephesh.
[I would love to hear a skilled actor read aloud a translation of the book in a language I don't know.]
-- Robert W
"Friends in the Dharma, be satisfied with your own heads. Do not put any false heads above your own. Then, minute after minute, watch your step closely." -- Nyogen Senzaki